จากวันนี้ เธอจะไม่เห็นหน้าคนอย่างฉันอีก โปรดจำเอาไว้
jaak wan nee ter ja mai hen naa kon yaang chan eek bprode jam ao wai
From this day on, you won't see my face anymore. So please, remember it.

และตรงนี้ จะไม่มีคนที่ยอมให้เธอ ทำร้ายหัวใจกัน
lae dtrong nee ja mai mee kon tee yom hai ter tam raai hua jai gan
And right here, there won't be a person that you can hurt anymore.

บอกเธอเกือบจะพันครั้งแต่มันก็ทำไม่ได้
bok ter geuap ja pan krang dtae man gor tam mai daai
I've tried to tell you thousands of times but I've never been able to.

เรื่องตัดใจทำเท่าไรไม่ได้ซะที
reuang dtat jai tam tao-rai mai daai sa tee
No matter how willing I am to leave you, I just can't seem to do it.

ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
mai roo tam-mai way-laa ter bpai raang gaai mai mee rieow raeng
I don't know, but whenever you go, my body loses strength.

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
bok lerk tee-rai soot taai gor bpen chan eng tee sia jai
Each time I try to break up, I'm the one who ends up hurt.

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
bpaak dee leua gern na rao kae ting kon tee tam raai
What kind of person I am (cannot do what I have said), just dumping the person who hurt me,

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที
glan jai ting ter mai long sa tee
I just can't seem to let you go.

เจ็บและช้ำ จนมาวันนี้ที่ภายในหัวใจ แหลกไม่มีเหลือ
jep lae cham jon maa wan nee tee paai nai hua jai laek mai mee leua
I'm gonna hurt and bruise until today that there is nothing in my heart left to break.

หากวันไหน บอกอะไรเธอและทำได้จริง มาถึงก็คงดี
haak wan nai bok a-rai ter lae tam daai jing maa teung gor kong dee
Whenever that day is, I can tell you one thing and I can do it truthfully, it'll be for the best.

บอกเธอเกือบจะพันครั้งแต่มันก็ทำไม่ได้
bok ter geuap ja pan krang dtae man gor tam mai daai
I've tried to tell you thousands of times but I've never been able to.

เรื่องตัดใจทำเท่าไรไม่ได้ซะที
reuang dtat jai tam tao-rai mai daai sa tee
No matter how willing I am to leave you, I just can't seem to do it.

ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
mai roo tam-mai way-laa ter bpai raang gaai mai mee rieow raeng
I don't know, but whenever you go, my body loses strength.

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
bok lerk tee-rai soot taai gor bpen chan eng tee sia jai
Each time I try to break up, I'm the one who ends up hurt.

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
bpaak dee leua gern na rao kae ting kon tee tam raai
What kind of person I am (cannot do what I have said), just dumping the person who hurt me,

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที
glan jai ting ter mai long sa tee
I just can't seem to let you go.

ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
mai roo tam-mai way-laa ter bpai raang gaai mai mee rieow raeng
I don't know, but whenever you go, my body loses strength.

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
bok lerk tee-rai soot taai gor bpen chan eng tee sia jai
Each time I try to break up, I'm the one who ends up hurt.

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
bpaak dee leua gern na rao kae ting kon tee tam raai
What kind of person I am (cannot do what I have said), just dumping the person who hurt me,

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที
glan jai ting ter mai long sa tee
I just can't seem to let you go.

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงสักที
glan jai ting ter mai long sak tee
I just can't seem to let you go.